✕
🧩 怎麼玩?
泰語的語序跟中文不完全一樣!把打亂的詞重新排好,慢慢建立自然的泰語語序感。
每一句泰文都被拆成好幾個詞、順序打散了
點下面的詞塊,依照正確順序點回上面的空格裡,組成完整句子
點錯了嗎?點一下上面已經填的詞塊,就可以把它放回去重排
每句從 10 分 開始:排錯一次扣一些分(10→7→4→1),用「提示」每次扣 2 分 ,兩種扣分共用同一個分數
扣到 0 分會先看答案,之後再練一次
連續排對第一次會有連擊加成 ×1.5/×2/×3 ,偶爾出現✨黃金句 乾淨過關再 ×2 !
玩完一輪可下載 📄 PDF 報告
🔑 登入 後:系統會記住哪些句子學會了、哪些要複習,到期自動排進來;真的記熟還能累積 ⭐ 星星!
📖 看完整版說明 ▼
🧩 這個遊戲在練什麼
每一句泰文都被拆成好幾個詞、順序打散了,要照正確順序把詞塊點回上面的空格裡,組成完整句子。全部都是完整句子,練習泰語跟中文不一樣的語序感覺。點錯了嗎?點一下上面已經填的詞塊,就可以把它放回去重排。
💰 計分怎麼算
每句從 10 分(這句的「命」)開始:排錯一次扣分(第 1/2/3 次各扣 3 分,第 4 次扣 1 分,剛好扣完 10 分),按「提示」每次固定扣 2 分,兩種扣分共用同一個分數池,扣到 0 分會先看正確順序,之後排進複習再練一次。答對時拿到的分數,就是當下剩下的「命」還有多少。連續整句都乾淨過關,會有連擊加成(連續 3/5/8 句 ×1.5/×2/×3),偶爾出現的 ✨黃金句乾淨過關再 ×2。玩完一輪 +20 分,全程都乾淨過關(perfect)再加 +50 分。
💡 提示按鈕怎麼用
「提示」不是切換模式,是隨點隨扣分的按鈕,可以按很多次,但每按一次都扣 2 分,扣到 0 分會先看答案並稍後再練。要慢慢想清楚順序,或直接用提示拿低分過關,都可以自己拿捏。
✓「已記得」按鈕是什麼意思
覺得這句已經很熟,可按「已記得」跳過重排直接自測。不會加分、不會加星星,純粹標記「已精通」,用在複習系統。
🍚 好用小工具(點 🍚 圖示打開選單)
點 🍚 圖示展開直式清單:讀音顯示・英文讀音・翻譯顯示・字體切換・🙏禮貌詞(切換句尾要不要顯示 ครับ/ค่ะ/คะ,純顯示不影響排序或計分)。跟其他遊戲不一樣的是,句子還在重排的時候禮貌詞不會出現,要等排對、或看答案之後才會顯示,跟句子的中文意思解說放在一起。
🏆 星星、稻米勳章
星星是這句真正靠複習「精通」了才拿到(跟其他遊戲共用),累積解鎖 5 款稻米勳章:茉莉香米(10顆)→ 糯米(20顆)→ 紫米(40顆)→ 香黑米(60顆)→ 紅米(100顆)。
📄 下載 PDF 報告
玩完一輪可以下載 PDF 報告,裡面有這輪總分、乾淨過關的句數,以及每句的作答、正解、整句意思、逐字意思、狀態、排錯次數和得分;登入後會自動加上既有的複習進度。
🔁 複習系統(登入才有)
排錯或用過提示的句子,會排時間回來複習:隔天先複習一次,答對再排大約一週後,兩次都答對就直接標記「已精通」。不登入的話,每次進來都是全部句子重新開始,沒有記憶功能。
泰語跟中文語序不一樣,多練幾次就會抓到感覺 😄 想學更多可以來上課喔
黃金句 ×2
💡 再用一次提示分數就會歸零囉~這句之後會再複習到,別擔心 🌱
🔊
🍙
🙏
已記得
↺ 重排這句
下一句 →